FORENING AF SORTE STUDENTER
Fortæl mig det, Kelly. Hvem forhandler din kontrakt?
Steve, der er ingen kontrakt. Der er ingen agent, det er ingenting.
- De tager bare et par billeder af mig. "Seventeen Magazine" er stort.
- De betaler deres modeller kassen. - Jeg er ikke en model.
Det er bare collegestuderende. Derfor tager de billederne her.
- Du arbejder billigt. - Tak, mr. Show Biz.
Ham her holdt Peach Pit I live -
- længe efter folk, troede det var færdigt.
Du bad bare din far om et lån.
Det var alvorligt bare at spørge ham om det.
- Hvad laver han er? - Han er vel motiverende. Hvem ved?
Dette er sidste kamp I Tournament '94.
- Han er noget for sig. - Rush? Nej da.
Der er han. Stevie Wonder.
- Det var godt, du kunne komme. - Stevie.
Jeg kværker dig. Hvor skal du hen?
- Hvornår kommer du tilbage? - Om fem minutter.
Hvordan kan du blive ved med at komme til de møder?
- Det er vel bare en vanesag. - Undskyld.
Jeg banker bare med hammeren og afsted.
- Du kan altid banke min hammer. - Det vil jeg gøre.
Bliv her I to sekunder. Dette varer ikke længe.
- Jeg vil ikke kaldes racist, Janice. - Det kaldte hun dig ikke, Levy.
- Det gjorde jeg. - Walsh er her. Lad os begynde.
- Udmærket. - Jeg tror, dette vil tage noget tid.
Ja.
- Andrea, vi har ikke flere klude. - De er her.
Der er bleer under bordet. Der er to flasker mælk I køleskabet.
- Jesse er hjemme inden 19:00. - Mit Hadassah-møde starter der.
- Jeg ringer fra biblioteket kl. 18. - Du skal ikke skynde dig.
De sladrer alligevel bare de første 20 min.
Tak, bedstemor. Hyg dig med din Rosie, ikke?
Hannah ligner Eli mere for hver dag.
- Hvem er Eli? - Sadies søn.
- Du har aldrig nævnt ham. - Jeg var hans babysitter.
Han døde I koncentrationslejren. Du er så smuk, lille skat.
Det er ingen hemmelighed, -
- at jøderne på Wall Street kontrollerer bankerne I dette land.
At de styrer mediet, -
- Kongressen, udenrigsministeriet, -
- hele kosher-suppedasen.
Hvis du betvivler omfanget af deres indflydelse, -
- så kalder de dig "antisemit" og kræver en undskyldning.
Hvornår har de undskyldt -
- for at købe vores slumkvarterer og tage en skyhøj husleje -
- fra vores fattigste søstre og brødre. Hvornår har de undskyldt -
- for at de suger livsnerven ud af vores samfund. Faktum er, -
- at jeg aldrig har hørt én jøde undskylde -
- for de 250 millioner afrikanere, -
- der døde I deres slaveskibe under overfarten.
Det er bare en prøve på de løgne, som pastor Turner.
Den tale er fem år gammel. Hans kommentarer er blot udpluk.
Hvad skulle de være plukket ud af?
Dette senat bør nægte Roland Turner adgang til universitetet på fredag.
Hørt.
Vi kan ikke sige, hvem Forening af Sorte Studenter kan invitere.
Vores undervisningsgebyr går delvist til det.
Vent. Foreningen betaler pastor Turner ud af vores eget budget.
Universitetspenge sponsorerer en folkeforfører.
Hvem gjorde dig til chef for tankepolitiet?
Lad os få noget ro.
Den første forfatning beskytter ytringsfriheden, -
- og det er, hvad der er på spil.
- Det er det eneste, der er på spil. - Hør.
Dette er et meget følsomt emne.
- Jeg tror ikke, vi vil. - Uregelmæssigheder, hr. Præsident.
Forslaget er taget op.
Det tages ned igen. Vi skal undersøge det.
Lav afstemningen.
Mødet er hævet. Vi mødes igen kl. 14. Kom, Kel.
Det er vores frygtesløse leder.
Du kan ikke flygte fra dette.
Walsh har ingen mening, -
- før han taler med kansleren.
Du er en sjov fætter, Alex.
Dr. Weber, røntgenafdelingen. Dr. Weber, røntgenafdelingen.
Godmorgen. Eller skulle jeg sige god eftermiddag?
- Hvor er jeg? - Du er på en privatstue.
Det er et godt tegn, ikke? Jeg synes, det er et godt tegn.
Men jeg er ikke tilfreds med værelsesnummeret.
Du skal ind på et værelse med et firtal.
Et firtal vil bringe dig til en meget sundere balance.
- Nogle venner kiggede forbi. - Jeg vil ikke se nogen.
End ikke Valerie?
- Specielt ikke Valerie. - Hav dog lidt medfølelse.
Hun har våget over dig døgnet rundt.
- Hun har en helbredende aura. - Bland dig udenom.
Undskyld, undskyld.
Jeg vil ikke oprive dig, men.
Der er en, der vil tale med dig.
Hej, Dylan. Jeg er Jamie Young.
Jeg var vagt på skadestuen, da du blev bragt ind.
Jamie er medicinstuderende, og hun studerer drømme.
Vi studerer patienter, der har haft nær-døden oplevelser, -
- og hvad de husker, fra de var bevidstløse.
Hvad skal du nå? Jeg vil bede for din sjæl.
Jeg kan ikke huske noget.
- Okay. Mange tak. - Pas på dig selv.
Kansler Arnold tager af sted I aften, -
- men Dean Whitmore tilbød at samle tropperne til et møde.
Men vi alle enige I, -
- at administrationen ikke skulle indblandes før afstemningen.
- Hvorfor skulle du gøre det? - studenterne er uafhængige.
- Vi burde finde ud af det selv. - Selvfølgelig.
- Med Alex Diaz I talerstolen? - Han sætter folk op imod hinanden.
Nemlig. Han ved, at bestyrelsen mødes om et par uger -
- for at beslutte, om jeg skal være præsident, som viser mangel på støtte.
Du har mig. Glem ikke, hvor overbevisende, du kan være.
Betyder det, jeg kan overbevise dig om, at vi skal lege lidt derhjemme?
Skal du ikke spille fodbold?
Åh nej.
Muntz, hvor slemt gik det?
Jeg stoppede med at tælle ved 35-7, og det var halvleg.
- Det var godt, du kunne komme. - Beklager virkelig, Steve.
- Nu ved alle, du er sær. - Jeg er særlingen.
Rush sagde, de gutter er semi-professionelle.
- Han vil spille basketball nu. - Jeg vil ikke være på det hold.
Det er lige meget, at deres tight end er som Superman.
De var heldige.
Den eneste, der var heldig, var Brandon, som ikke var der.
Kan du se det blik? Jeg genkender det. Han er I et politisk humør.
Jeg beklager det med kampen, men vi ses senere.
Vi ses.
- Må jeg sætte mig? - Gerne.
Det er stadig et frit land, ikke?
Jeg ved, du er dybt indblandet I boykottet mod Diaz.
Det er blot et tilfælde, at du smider denne bombe -
- efter to måneders inaktivitet.
Der er intet komplot.
Vi markerer 25 års jubilæet for Forening af Sorte Studenter.
Det er alle afroamerikanere meget stolte af.
Vi har planlagt mange kulturarrangementer.
Folkedansere fra Senegal, poesi-reciteringer.
Få en hovedtale fra en af Amerikas mest kontroversielle mænd.
Jeg ville have Anita Hill. Men jeg blev nedstemt, så jeg gik med flertallet.
- Det kaldes demokrati. - Turners ideer er så ekstreme.
De sagde det samme om Malcolm X, Luther King -
- og Marcus Garvey. Du har hørt om Garvey, ikke?
Marcus Garvey var en stor, høj fyr.
Spillede han ikke for Houston Rockets?
Virkelig morsomt.
Måske kan vi komme på en måde, -
- vi kan gøre det med Turner mindre flygtigt.
- Hvad tænker du på? - Jeg tænker bare højt nu.
Hvad hvis universitetet betalte for talen, men det ikke var her.
- Som I Compton eller South Central? - Du ved, hvad jeg mener.
Hvad hvis en flok nazister ville holde et møde?
På fakultetet har vi et ordsprog:
Enten følger man den første forfatning, eller også gør man ikke.
- Ved du, hvad jeg mener? - Ja.
Jeg ved, hvad du mener.
Mit horoskop siger altid det samme fis.
- Hvad står der? - "Understreg det uortodokse.
Brug timing og overraskelse til at få, hvad du vil have."
Hvad vil du have?
Vandhanen er lavet. Den skulle have en ny pakskive.
- Hvad? - Vi læste bare vores horoskoper.
- Hvad er dit Stjernetegn? - Skorpion.
- Det er I denne måned. - Ja, det ved jeg.
Hvornår har du fødselsdag? Fredag? Vi holder en fest.
- Nej, vi skal ikke. - Jo.
Nej, jeg vil ikke mindes om, hvor gammel jeg bliver.
Hvor gammel er du, Ray?
- 25. - Virkelig?
Du kan lide kuvøseguf, Ray.
- Jeg er næsten 20. - Jeg er næsten forbi min bedste alder.
Nej, du er ikke.
Fredag kl. 20. Vi holder en fest.
- Donna. - Det er en overraskelse.
Jeg understreger det uortodokse.
Andrea, ikke? Andrea Zuckerman.
Noah Levy fra Maccabee Centre.
Jeg var venner med Dan Rubin.
- Ja, selvfølgelig. Ja, hej. - Hej.
Hvad laver du for tiden?
Ikke meget. Jeg har en terminsprøve I fysik -
- og en baby, jeg skal hjem til.
- Har du en baby? - Ja. Jeg er gift og med barn. Stort år.
Det var rart at se dig, men jeg må smutte.
- Jeg har travlt. - Jeg har selv travlt.
Vi ses.
- Er du venner med Brandon Walsh? - Han er gudfar til min datter.
Måske kan du hjælpe til med at stoppe Roland Turner fra at holde tale.
- Skal Turner holde tale? - Fredag. Senatet stemmer om det.
Jeg vil ringe til Brandon, men jeg må hjem til min bedstemor.
Inden du går. Kig på dette videobånd af Turner.
Du vil forstå, hvorfor jeg kom til dig.
Okay.
- Sikke en dejlig overraskelse. - Jeg skulle have ringet, men.
Kom indenfor. Du er altid velkommen her.
Jeg synes nok, jeg hørte en velkendt stemme. Hvordan har Hannah det?
Jeg troede, du var hjemme og terpe.
Det troede jeg også. Kan vi tale sammen et øjeblik?
- Ja, kom bare op. - Undskyld.
- Hvordan kan du forsvare Turner? - Det gør jeg ikke.
- Har du set dette bånd? - Delvist.
Der, hvor han siger, at jøderne foregav deres død I Auschwitz, -
- så FN ville lave Israel?
- Sagde han det? - Ja, det sagde han.
- Nu forstår du, hvordan han er. - Han undskyldte for den tale.
Til de seks millioner jøder, der døde under Holocaust?
Han sagde kun noget, fordi ABC News fik fat I båndet.
Jeg er enig med dig.
Turner er tydeligvis racist og sikkert antisemit.
Sikkert antisemit?
Studentersenatet mødes I morgen kl. 14.
Mine kilder siger, at de stemmer ti mod fem I støtte til foreningen.
- Hvad stemmer du? - Jeg stemmer nok blankt.
- Det tror jeg ikke på. - De andre har overtaget.
- Det er afgjort. - Det er en skjult afgørelse.
Hvad skal det betyde?
Det vil ikke overraske mig, når Janice og Alex -
- bøjer sig for dit præsidentskab.
- Du kender mig bedre end det. - Det er okay.
Du er bare et politisk dyr ligesom resten.
Du kommer hjem til mig kl. 23 -
- for at overtale mig og siger, at jeg er et dyr?
Skam dig.
Brandon Walsh er tidligt oppe.
Længe siden, D'Shawn. Hvordan ser holdet ud?
Første kamp er I Long Beach på fredag.
Jeg skal til et surpriseparty fredag.
Medmindre hjemmeværnet skal beskytte mr. Turner.
- Det blev sagt, at det blev aflyst. - Senatet stemmer om det I dag.
Jeg tror, han vil være der.
- Det er du ikke vild med. - Nej.
Janice forsikrer mig, at hans budskab er selvtillid og selvdisciplin, -
- men jeg ved ikke. Hvad tror du?
Turner er en promoter, Brandon. Og de betaler ham $10.000?
Det er mistænkeligt, når nogen fortæller fattige folk, -
- hvad de vil høre for $10.000. Lad dig ikke blive trukket ind.
- Det gør dig bare skør. - Ja, du har ret.
- Tak. Held og lykke med sæsonen. - I lige måde.
Tak.
CHENEY HOSPITALET
Godmorgen.
Hej. Jeg troede, du havde en vigtig prøve I morges.
Det havde jeg. Jeg ville bare se, hvordan det gik.
Vi sov begge to.
- Det håber jeg også, du gjorde. - Jeg får ikke meget søvn længere.
Åh, Valerie.
Jeg ved det. Jeg er for stresset.
Jeg må øve mig på min vejrtrækning. Men først.
Jeg må tale med Dylan.
Det ville jeg ønske, du kunne, men lige nu er han.
Han er for flov til at se nogen.
Der er intet at være flov over. Tingene løb løbsk.
- Det kunne ske for den bedste. - Bare giv det lidt tid, Valerie.
- Tid og kærlighed. - Bare jeg kunne gøre noget.
Der er noget. Vil du hente nogle ting fra hans hus?
- Som badekåben og en tandbørste. - Intet problem.
Men først skal du bestå din prøve.
Okay. Men før jeg tager afsted, -
- der er noget, jeg mangler. Nøglerne til huset.
Alt vil ordne sig. Du skal ikke tænke på Charles.
Han har et godt øje. Han bliver bare lidt ængstelig under pres.
Jeg er ængstelig er natur, så det er fint.
- Du virker meget rolig. - Sku ikke hunden på hårene.
Er det ikke, hvad posering handler om?
Ikke mere. Hun er perfekt.
Dit liv vil ændre sig. Det ved du godt, ikke?
Efter én fotoserie. Det tror jeg ikke.
- Hej, vi fandt dig. - Det er vores lille glamour dronning.
Nora, dette er mine venner, Steve Sanders og Donna Martin.
- En fornøjelse. - Rart at møde dig.
- Det klæder dig. - Ja, er det ikke sødt?
Jeg valgte hvid, som er passende en blondine.
Hun er godt nok blondine.
- Har du ikke andet at se til? - Skal jeg genforhandle din kontrakt?
- Tag dig ikke af ham. - Hvor bliver billederne taget?
- Jeg tvivler. - Hvorfor?
Har du set gården I dag?
Stop Roland Turners budskab om had.
Giv din underskrift. Lad senatet få klar besked.
Stop Roland Turners budskab om had.
- Giv din underskrift. Lad senatet. - Tak.
Det var lige dig, jeg ville se. Du skal skrive under på noget.
Tag det ikke ilde op, men jeg er ikke inde I politik.
Det handler ikke om politik. Du er jøde, ikke?
- Ja, jeg er jøde. - Og du accepterer jødehad?
Det har aldrig været et problem at være jøde.
Selvfølgelig har det ikke det. Du voksede op I Beverly Hills.
Nej, Andrea, det er fordi, jeg ikke har lagt meget I det.
- Så underskriv ikke. Ved du hvad? - Andrea.
Der er et sagn om en mand, som intet gjorde, -
- da de mishandlede folk fra en anden by, fordi han ikke kendte dem.
Han sagde ikke noget, da de tog naboerne, -
- fordi han tænkte, det ikke vedkom ham.
Da de kom til hans hus, undrede han sig over, at ingen forsvarede ham.
Giv din underskrift. Lad senatet få klar besked.
Stop Roland Turners budskab om had.
Giv din underskrift. Lad senatet få klar besked.
Stop Roland Tumers budskab.
- Hej, er Dylan her? - Nej, kan jeg hjælpe med noget?
- Hvor kan jeg fange ham? - Og hvem er du?
Bare en gammel surferven fra San Diego.
- Hvornår kommer han tilbage? - Ikke I lang tid.
Hvordan har han det? Han var ret vild, da jeg kendte ham.
Jeg håber, han er faldet lidt ned.
Er han okay?
- Ikke rigtig. - Det er jeg ked af at høre.
Du ved ikke, hvor jeg kan fange ham?
- Jo, kom indenfor. - Okay.
Vi har indsamlet mere end 1500 underskrifter.
ALDRIG IGEN
De bliver givet til rådet.
De vil ikke have sandheden fra en sort fyr.
- Uvidenhed skræmmer. - Kalder du mig uviden, mær?
De gør det hele til et stort cirkus.
Vi kommer igennem det, Brandon.
- Fortæl, hvordan afstemningen går. - Ja. Tak.
Okay.
Kan du ikke kontrollere dine venner?
- Det er et dårligt tegn. - Forsvind, Alex.
Det ville aldrig ske, hvis du gennemførte afstemningen.
Hej, Kel. Du ser fremragende ud. Skal du have det på til fotoserien?
Jeg tror ikke, der bliver noget, medmindre demonstrationen flyttes.
Det er usandsynligt. Andrea og hendes venner har mistet deres fornuft.
Kelly, det er forbi.
- Charles nægter. - Kan vi ikke gå et andet sted hen?
- Vi er begge for oprevne. - Beklager, Kel.
Nora, min kæreste, Brandon Walsh. Det er Nora fra bladet.
- Hun har arbejdet hårdt. - Ser du.
Jeg har arbejdet I Milano, -
- Paris, verden rundt, -
- fordi, jeg har talentet, -
- fordi, jeg er den person, som jeg er.
Det er kun her, -
- I frihedens land, -
- at jeg hele tiden mindes om, -
- at det kun handler om min hudfarve.
Før vi starter mødet, så er der nogle ting, jeg vil sige.
Vi må evakuere foreningen med det samme.
- Der er indgivet en bombetrussel. - Kom så.
Bombeholdet mener, opkaldet kom fra en udbrydergruppe fra JDL -
- eller muligvis fra Ku Klux Klan, hvem ved?
Han klarer sig. Vil du tale med ham?
Brandon.
Hej, kansler.
Ja.
Senatet har stemt for at lade Turner komme, så det bliver kun værre.
Ja, jeg siger det videre.
Tak, jeg forsøger.
Kansleren mener, vi skal forbedre sikkerheden fredag aften.
- Jeg arbejder på det. - Jeg arbejder på min opsigelse.
- Jeg håber, du laver sjov. - Delvist.
Jeg vil ikke huskes som ham, som præsiderede over borgerkrigen.
Det er ret tydeligt, sir.
Janice Williams og Noah Levy havde råbekoncert efter afstemningen.
Begge sider spiller for galleriet. Det er deprimerende.
Det samme her.
Du ved ikke meget om min baggrund.
Jeg var en af de første sorte studenter på Georgias universitet.
Der var trusler og pibekoncerter, -
- når vi prøvede at adskille racerne og få stemmer.
Du var Freedom Rider?
Jeg var I Washington, da Martin Luther snakkede om sin drøm.
Hele tiden, under hver en kamp, -
- så var jøderne ved vores side.
At få det løst efter kun en generation, er en beroligende tanke.
Hvordan lyder den med lavere lydstyrke?
- Er det et praj? - Ja.
Undskyld, jeg kommer for sent.
- Hvad sagde de? - Det var galskab.
Da bombetruslen kom, troede jeg fotografen fik et nervesammenbrud.
- Fik du en ny tid? - Ja.
Nu vil de ændre konceptet. De vil ikke bruge universitetet.
- Kan man bebrejde dem? - De vil bruge mig som forsidepige.
- Det er fedt. - Tak.
Men der er et mindre problem. De har flyttet det til fredag aften.
Du kan ikke komme med til Rays surpriseparty? Det er okay.
Steve kommer heller ikke.
Han vil være loyal over for Griffin.
"Vi KEG-fyre skal holde sammen, Donna."
- Sikke et kryb. - Andrea vil have travlt.
Hvis du ikke kommer, så kommer Brandon ikke, og stakkels Dylan.
Jeg prøvede at ringe. Iris sagde, han var nede.
- Skal jeg invitere Valerie? - Hun vil lægge an på din kæreste.
Ray virker ikke som en festabe.
Skal vi ikke gøre det til en lille middag for os?
Okay. Du køber stadig gave med mig, ikke?
Ja. Jeg ringer bare til Brandon.
Gør det fra bilen. De lukker kl. 18.
Hvad som helst for dig, babe-
Vi ses.
Hvad er der galt?
Nej. Det er ikke noget.
Det er bare.
- Hvad synes du om, jeg er jøde? - Det ved jeg ikke.
Jeg ser dig ikke som jøde. Jeg ser dig ikke som noget.
- Du er bare David. - Så det gør ingen forskel for dig?
- Gør det nogen forskel for dig? - Det ved jeg ikke.
Ingen ved Maccabee Centre antydede ikke, -
- at de ville tolerere end tosse, der melder en bombetrussel.
Sådan ser medierne ikke det.
Jeg vil give babyen mad, se nyhederne -
- og bruge 15 sek. Med min mand, før jeg skal til bestyrelsesmøde.
Jeg elsker også dig. Farvel.
Bare telefonen ville stoppe med at ringe.
- Hvad smiler du ad? - Jeg er din mand. Jeg elsker dig.
Men du trives med dette. Polemikken.
Politikken. At være I søgelyset.
Du skal ikke forenkle det. Det handler ikke om mig.
Det handler om Roland Turner og hans fordrejede tankegang.
Jamen, så Ja.
- Beklager, at jeg sagde noget. - Jeg vil høre, hvad du har at sige.
- Jeg ved ikke, hvad du siger. - Efter min mening, -
- er der forskel på ytringsfrihed og en tale baseret på had.
Men folk har ret til at have andre meninger, Andrea.
- Det sagde jeg ikke, de ikke havde. - Sig det til Brandon.
Det er anderledes med Brandon.
Han stemte ikke, fordi han ikke ville træde nogen over tæerne.
- Nyhederne begynder nu. - Jesse.
- Tal nu med mig. - Hvad skal jeg sige?
Du er dynamisk. Du er klog.
Du er smuk. Du er passioneret.
Du er en god mor.
Men du er ikke særlig tolerant.
Det er du bare ikke.
Dagens afstemning viser klart deres ligegyldighed -
- over for jødehadet I dette land, -
- og vi vil ikke acceptere trusler på livet.
Roland Turners deltagelse på C.U. -
- indgyder kun frygt og had -
- og skærper racespændingen på vores universitet.
- Jeg kan ikke se mere. - Brandon.
Du er en lus mellem to negle, men det var ikke så slemt.
De kunne have detoneret bygningen.
Det ville være flovt. Jeg er alvorlig, far.
Man prøver at komme på en løsning, -
- og en ven går på tv og sætter en I et dårligt lys.
Du er ikke et fjols og ingen fiasko.
Men du er en hvid mand I en verden, -
- hvor magten falder mere fra hvide mænd.
- Tiderne skifter. - Som altid.
Jeg troede, du skulle være død.
Kom nu.
Du er en helt, McKay. McKay. McKay.
- Hvad vil du? - Du kunne vist bruge en smagsprøve.
Eller fylder de dig med de gode lægemidler?
Ser du. Hvis jeg rykkede dette drop ud, så ville det ikke ende godt.
Der er en idé med livet, Dylan.
Stol på dig selv.
Hvad vil du?
Når politiet anholder dig Og det gør de.
Glem, at du har kendt mig. Hører du?
Dylan?
Kom så på højkant igen. Alle savner dig.
- Vil du ikke præsentere mig? - Han skulle til at gå.
- Vi ses senere, kammerat. - Det tvivler jeg på.
- Er du okay? - Ja, jeg har det fint.
Hej, chef.
- Hej. Du er tidligt oppe. - Det er du også.
Min datter vågner kl. 5. Jeg har intet valg. Hvad med dig?
Jeg vil gerne træne, før dagen starter.
Vi har mistet grebet om hinandens rutiner.
Ja. Jeg så dig I fjernsynet I aftes.
Ja. Der er nogle ting, jeg gerne vil tage tilbage.
Det er noget, du tror på, det skal du ikke undskylde.
Det ved jeg, men Jeg vil gerne undskylde til dig.
Jeg mener, som en ven.
Som en ven og en politisk allieret I lang tid, -
- så accepterer jeg det.
- Hvor skal du hen? - Til et bestyrelsesmøde.
- Du er med I bestyrelsen nu? - Jeg er på dybt vand.
Hvorfor?
- Skal vi gå? - Ja.
Jeg sagde til Noah Levy: "Hvis vi går ind I det auditorium -
- og afbryder Turners tale, så mister vi enhver sympati."
Du må holde dine folk ude derfra, ellers bryder helvede løs.
Det ved jeg.
Hvad hvis dig og Janice Williams satte sig ned -
- og talte om sikkerheden. I kunne finde en fællesnævner.
- Det vil hun ikke. - Det var hende, der foreslog det.
- Okay. Lad os gøre det. - Hvad med kl. 11 på mit kontor?
CENTERET FOR FÆLLES TRO
STOP HADET
Protester imod Roland Turner.
Lad ikke hadets stemme runge.
Jeg bad dem om at lade os overmale hagekorsene. De accepterede det ikke.
Dette er universitetets område. Vi kan ikke skænde bygningen sådan.
De lover, de fjerner dem I morgen.
Det er vigtigt at holde det sådan, indtil Turner har talt.
Det er ikke acceptabelt.
De brænder for dette. Overvej det igen.
Jeg kan slet ikke forstå, hvordan de tænker.
Hagekorset er et symbol på nazistisk forfølgelse.
- Hvad prøver de at sige? - At det kunne ske igen.
Andrea.
Jeg ville give en kopi af udtalelsen fra.
Jeg kan ikke klare dig lige nu.
Du skal ikke bebrejde os for det hele.
Selvfølgelig gør jeg det. I inviterede Turner.
I skabte en hadefuld stemning. Det var ikke os.
Andrea. Du baserer hele din mening om dr. Turner -
- på et videobånd, der ikke afspejler, hvad hans organisation står for.
Virkelig? Så vil din dr. Turner måske se mit bånd, -
- hvor min bedstemor beskriver tiden I Buchenwald.
Det vil nok modtages pænt.
Okay.
Hun er ikke engang læge. Jeg fortæller hende ikke noget.
Hvis jeg fortalte mine drømme var om at være I en tunnel med djævlen, -
- indtil min døde far dukkede op og reddede mig, så fik hun mig indlagt.
Nej, hun ville ikke. For mig er drømme sjælens vindue, -
- og du behøver ikke afsløre noget, du ikke vil.
Men jeg skal indlægges.
Retten får mig på et afvænningsprogram et sted.
- Hvis dit hjerte ikke er med. - Det er det, jeg.
Jeg var med I AA før high school.
Jeg har intet imod det, det.
Denne gang har jeg brug for noget ukonventionelt.
Okay.
- Vi finder noget til dig. - Jeg har ikke råd til.
Tænk ikke på pengene. Det sagde jeg til din far hver dag.
Du sagde det ikke på min telefonsvarer I sommers.
Skidt. Selv en spiritualist kan have en dårlig dag.
Hej, Donna. Hvordan går det?
Godt. Kylling med parmesan er så nemt at lave.
- Man putter ost på en kylling? - Ja, du har ret.
Jeg har salat, frisk honningmelon og en fødselsdagskage.
Du må hellere sige det.
- Donna, jeg kan ikke blive. - Hvad?
Han vil deltage I demonstrationen I aften.
Jeg faster ikke Yom Kippur-dag. Jeg spiser ikke matzo til påske.
Men Ray er her om 20 min.
Jeg er ked af det. Jeg vil gøre det godt igen.
Han måtte absolut finde religionen I aften.
Jeg kommer straks. Dette er til Ray.
Vi ses.
- Amen. - Amen.
Er det ikke profetisk, at Turner skal tale under sabbatten.
- Lad os spise. - Min mand støtter mig, bedstemor.
Han støtter, men der er en grænse.
- Rose, vil du have et lår? - Ja, det er fint.
- Kan vi tale sammen alene? - Naturligvis.
Jeg ved, du er nervøs for I aften.
Jeg krydser ingen politiafspærringer.
- Jeg lader Noah tage alle interviews. - Det er godt at vide.
Jeg ved, det må pine dig.
- Virkelig? - Jeg vækker de frygtelige minder.
I 90'ernes Amerika -
- eksisterer jødehad og uvidenhed stadig
Andrea. Der vil altid være uvidenhed og hagekors -
- hadefulde gerninger og værre endnu.
Men det piner mig, at du har skændtes med dine venner.
- Du har holdt afstand til din mand. - De forstår det ikke.
Turner er en farlig mand.
Derfor må vi åbne munden. Vi må ikke lade os skræmme.
Det er vigtigt, -
- men man skal lytte og vende den anden kind til.
Hvad siger du? At jeg byder ham velkommen?
Det bliver ensomt herinde.
Vi kommer.
Bedstemor, jeg vil forstå det.
Det, jeg vil sige, vil nok ikke give mening for sådan en moderne person.
I jødernes Talmud står der, at hvis en mand er jødehader, -
- så skal han afvises hånligt, -
- for han er for fyldt med had til at lytte til fornuft.
Men hvis en mand, som dr. Turner, -
- først er en mand, der vil bidrage til sit samfund, -
- og så er jødehader, så må vi række ud efter ham.
For hvis han får chancen, så vil han se det forkerte I sine valg.
- Men Roland Turner er ikke sådan. - Hvordan ved du det?
Hvis jeg var dig, så ville jeg ikke protestere udenfor, -
- men jeg ville være vidne indenfor.
- Tillykke. - Det er mig. Ældre og klogere.
Hvad er der galt?
Først ville jeg holde et stort surpriseparty, men alle trak sig ud.
- Clare og David skulle være her. - Jeg kom ikke her for Clare og David.
- Jeg kan ikke lide dem. - Ikke det?
Jeg skal vel bare lære dem at kende.
Det er dig, jeg holder af, og dig, som jeg skriver sange om.
Apropos sange. Så hold fast I den tankegang.
- Hvor skal du hen? - Hente din gave.
Jeg kunne ikke bare overstå min fødselsdag?
Nej, det kunne jeg ikke.
Donna, dette er en Gibson E8335. Det er en klassiker.
Sælgeren sagde, Roy Orbinson havde en magen til.
- Den måtte koste en formue. - Du er det værd.
Tillykke.
B.S.U. præsenterer Roland Turner.
Bliver der ikke problemer, når Turner taler?
Jeg tror, vi kan holde situationen under kontrol.
Sikkerheden er skærpet, -
- og Maccabee Centre vil opføre sig pænt. Og de holder ordet.
Hvad hvis der sker noget?
Det eneste, der sker, er at dette interview slutter, så jagt en ildebrand.
Er Turner kommet?
- Han har problemer med klokken. - Hvordan har folk det indenfor?
- De holder hovedet koldt. - Det glæder mig.
- Tak for alt, Brandon. - Ingen årsag.
Næste gang du planlægger sådan noget, så inviter Bill Cosby.
Min ven Zuckerman forstår at udnytte situationen.
- Du må være stolt af dit barnebarn. - Det er jeg.
- Er det ikke imponerende? - Yderst imponerende.
- Tag et lys og slut jer til flokken. - Nej, jeg tror, vi går indenfor.
Fremragende. De gør dig intet, når din bedstemor er der.
Vi ses senere.
- Bedstemor Rose. Hej. - Brandon.
Rose Zuckerman, Janice Williams. Hun er fra foreningen.
Jeg så dig I nyhederne I aftes.
- Du er yderst veltalende. - Mange tak.
Rose og jeg tænkte, om vi kunne gå ind og høre, hvad Turner vil sige.
- Så vi selv kan danne vores billede. - På en betingelse:
- At I begge sidder ved siden af mig. - Tak.
Jeg møder jer indenfor.
Andrea nævnte, at du blev interviewet angående Holocaust?
- Ja, det var jeg. - Jeg vil gerne se det engang.
I lige måde.